কাইজেন - সারাহ হার্ভে | অনুবাদ: শেহজাদ আমান

 

জীবন পরিচালনার পদ্ধতি নিয়ে মোটিভেশনাল বই 'কাইজেন'। মূল ইংরেজি ভাষায় লিখেছেন সারাহ হার্ভে। বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছেন শেহজাদ আমান। তরুণ জীবনের জন্য দিক নির্দেশনামূলক বইটিকে বাংলায় অনুবাদ করে তিনি প্রশংসনীয় হয়েছেন। তাঁর ভাষাজ্ঞান উন্নত, শব্দ ব্যবহার যথাযথ, মার্জিত। পড়তে গিয়ে কোথাও হোঁচট খেতে হয় না। সাবলীল অনুবাদ যেন তাঁর সহজাত দক্ষতা।  এবার বইটি সম্পর্কে দু'কথা বলা যাক।

যে কোন কাজ সফল করতে হলে ধাপে ধাপে নিয়মিতভাবে কাজটি এগিয়ে নিয়ে যেতে হয়। একটি একটি করে ইট গেঁথে তৈরি হয় বিশাল অট্টালিকা। কাইজেন নামক জীবন প্রণালী প্রতিদিন ইট গাঁথার প্রেরণা দেয়, পদ্ধতি শেখা, কার্যকরী করে। কাইজেন শেখায়, কীভাবে অভ্যাসকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়, উৎপাদনমুখী কাজে সফল হওয়া যায়।

বইটি থেকে আমরা জানি জীবনকে পরিচালনা করার জন্য জাপানে ২১৩৬টি নিয়ম আছে। এগুলোকে 'কানজি' বলে। জীবন চলার পথে ছোট ছোট পদক্ষেপের মাধ্যমে এগিয়ে যেতে হয়। এগিয়ে যাওয়াকে ফলদায়ক করতে সঠিক পরামর্শ দেয় 'কাইজেন'।

আমেরিকায় উদ্ভাবিত এই পদ্ধতি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জাপানে আসে। জাপানী দর্শন, নীতিবোধ, জীবন ধারণার সাথে মিশে হয়েছে আরও উন্নত, শানিত, যথাযথ।

‘কাইজেন’ একটি জাপানি শব্দ। এই শব্দটার অর্থ ‘উন্নতি’। 'কাই' অর্থ পরিবর্তন এবং 'জেন' মানে ভাল। ছোট ছোট করে, অল্প অল্প, একটু একটু করে ভালোর দিকে পরিবর্তন।

বইয়ের শেষ প্রচ্ছদের লেখাটুকু সম্পূর্ণ তুলে দেয়া যেতে পারে:-

“ছোটো ছোটো বালুকণা, বিন্দু বিন্দু জল, গড়ে তোলে মহাদেশ, সাগর অতল।"

ঠিক তেমনি ছোট ছোট কিছু সুঅভ্যাসের ধারাবাহিক প্রয়োগের মাধ্যমে আপনার জীবনেও আসতে পারে কাঙ্ক্ষিত ও বড় মাপের ইতিবাচক পরিবর্তন । আর সেই পরিবর্তনের পদ্ধতিই জাপানী ভাষায় পরিচিত ‘কাইজেন’ নামে। কাইজেন মুলত দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত, কাই= পরিবর্তন, জেন= ভাল । ভালোর জন্য যে পরিবর্তন তাকে বলে কাইজেন। স্বভাবসুলভভাবেই জাপানিজরা শব্দটিকে বাস্তবে প্রয়োগ করেছেন। ব্যক্তিগত জীবনের পাশাপাশি তাদের কর্ম জীবনেও এই শব্দের যথাযথ ব্যবহার করেছেন, এনেছেন সাফল্য। সেই একই পদ্ধতি কার্যকর অন্যান্য দেশ ও সংস্কৃতিতেও, যার প্রয়োগে সেখানকার মানুষের জীবনেও আসতে পারে ইতিবাচক ও দীর্ঘস্থায়ী পরিবর্তন। কেননা, কাইজেন এর কোনো লিমিটেশন বা সীমাবদ্ধতা নেই। ব্যক্তিগত জীবনের পাশাপাশি ব্যবসায় ও অন্যান্য প্রতিষ্ঠানেও কাইজেন এর নীতিগুলোর প্রয়োগে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর জাপানে এসেছিল বহুমাত্রিক পরিবর্তন। ঠিক একই জিনিস আপনার জীবনে নিয়ে আসতে পারে কাইজেন ।

জীবনে ধাপে ধাপে উন্নতিতে যেসব মানুষ বিশ্বাস করেন, তাদের উন্নতিকে ত্বরান্বিত ও সুশৃঙ্খল করবে কাইজেন। ব্যক্তিগত থেকে সামষ্টিক উন্নতির সন্ধানে থাকা প্রত্যেক মানুষদের জন্য অবশ্য পাঠ্য এই বই ।

==========

কাইজেন - সারাহ হার্ভে

অনুবাদ: শেহজাদ আমান